BUSCANDO NUESTRO LUGAR EN LOS NUEVOS TIEMPOS DEL PREMIO TEDDY

POR: PAULA AGUILAR Y ANTONIO HARFUCH

“Las películas hacen preguntas urgentes y muy importantes: ¿por qué me tengo que definir a mí mismo?”

Paz Lázaro (Directora de Berlinale Panorama)

En su edición número 33, el premio LGBT+ de cine más importante, el Premio Teddy, brinda solidez en medio de tiempos difíciles. Su misión ha sido “brindar espacio y voz al cine que comunica temas queer y que contribuye a generar tolerancia, aceptación, solidaridad e igualdad en la sociedad”. Ahora más que nunca se necesitan premios que reconozcan el cine con temáticas que amplíen el espectro de lo que es ser humano, ya que vivimos un panorama global en donde algunos países dan pasos atrás en los derechos peleados y conseguidos por la comunidad LGBT+. 

Fundando en los setentas por Wieland Speck (quien hace una curaduría especial por los 40 años de Panorama, sección que vio nacer este premio) y Manfred Salzgeber, el Teddy ha reconocido al cine queer dentro de las  categorías de Festivales A. Cineastas como Pedro Almodóvar y Gus Van Sant han sido galardonados con el premio en el que se interrelacionan todas las secciones de la Berlinale con materiales con contenido queer: Competition, Forum y Forum Expanded, Panorama, Perspektive, Generation y Shorts. “Speck y Salzgeber crearon este lugar, esta voz y atención para estas películas, no sólo para la industria sino para hacer un público que lo estaba esperando”, comenta Michael Stutz coordinador del premio. 

La Ley del Deseo de Pedro Almodóvar fue la primera galardonada con el Teddy Award (IMDb)

Los organizadores del Teddy, Paz Lázaro y Michael Stutz, quieren que las transformaciones en este contexto mundial sean positivas, y lo hacen a través de una curaduría orgánica “Hay un amplio espectro de cine queer cada año en todas la secciones de la Berlinale que convergen en un solo lugar. Este año hay variedad en las narrativas pero también en la estética y en la propuesta visual”, comenta Stutz. 

Esta edición, a decir de sus programadores, resalta por cuestionamientos enfocados en la fluidez sexual y de género, donde cada propuesta destaca en su manera de abordar temas LGBT+ pero también en cuanto a forma narrativa, consiguiendo un programa único y refrescante que va más allá de la identidad. “La bisexualidad está muy discutida esta vez, las cosas ya no están determinadas como antes”, agrega Stutz. Paz Lázaro se entusiasma con esta tendencia de cuestionar la necesidad de definiciones. “Muchas películas están definiendo esto y es muy positivo. Aparte de que vienen de países muy diferentes. Me da mucha felicidad esta tendencia», comenta.

En la Berlinale, un festival abierto e incluyente, el Teddy reta a un público político, pero también curioso por los cambios sociales en los cuales se puede ver reflejado. Este año compiten documentales, ensayos, cortometrajes de todo el mundo que visibilizan y representan problemáticas de hoy, brindando una experiencia que va más allá de la narrativa queer “El contenido queer no es sólo narrativa, puede venir de la forma, por la mirada que hace el filme, de cierta lógica que delinea a la película. Muchas cosas pueden hacer a una película ser queer”. 

Monos de Alejandro Landes (IMDb)

Iberoamérica está presente en el Teddy con propuestas de vanguardia desde donde resurgen y se replantean preconcepciones de lo que es la sexualidad en una región azotada por la corrupción y los malos gobiernos. El año pasado filmes latinoamericanos destacaron en la programación de la Berlinale, en la cual resultó Tinta Bruta (Filipe Matzembacher y Marcio Reolon) como ganadora del Teddy, película que hizo un recorrido amplio por los festivales más importantes del mundo y se colocó en los Top 10 de cine queer de 2018.

Este año para sus programadores, las películas siguen haciendo un comentario respecto a temas políticos y sociales donde se intersecciona la sexualidad a través de la voz distintiva e individual de sus creadores. Argentina (Breve Historia del Planeta Verde), República Dominicana y México (La Fiera y la Fiesta), Colombia (Monos), Guatemala (Temblores), Brasil (The Blue Flower of Novalis) y Chile (Lemebel), han captando en esta edición la atención de la crítica y del público, quienes descubren y se descubren desde latitudes lejanas, promoviendo un mensaje audaz de unión, a pesar de la conexión o desconexión de sus personajes con lo que los rodea. 

Elenco y director de Temblores (Zimbio)

Temblores (2019), segundo largometraje de Jayro Bustamente, retrata las consecuencias que vive Pablo una vez que le dice a sus seres cercanos que se ha enamorado de Francisco. Para Bustamente, se trata de personajes que han vivido en una mentira creada por una sociedad reprimida. Cuando se vuelven conscientes de ello, sin embargo, su mentira se derrumba “como los edificios en un temblor”, y emprenden una búsqueda por la libertad.

Pablo no logra pertenecer a su comunidad, a su familia, a su trabajo, pero tampoco se siente cómodo en el mundo de Francisco, pues Pablo está acostumbrado a un trato mucho más conservador y misógino en el que los hombres son servidos con la iglesia católica de telón de fondo: “En Guatemala la religión indica que en este mundo no se está para ser feliz, sino para seguir las reglas.»

Temblores retrata la dificultad de una vida que no nos pertenece porque ha sido una sombra de la verdad. Cuando se quita este velo los nuevos horizontes, aunque difíciles de ver, se vislumbran desde la sorpresa después del engaño. Temblores se vuelve una mirada íntima a una sociedad que castiga y reprime a quienes se descubren, se derrumban o se reconstruyen a sí mismos y a su entorno al intentar vivir su verdad.

Póster de La Fiera y la Fiesta (IMDb)

La Fiera y la Fiesta (2019) de Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas, coproducción de República Dominicana, Argentina y México, lleva el título de un musical nunca terminado de Jean-Louis Jorge (1947-2000), cineasta dominicano, el cual su amiga Vera (Geraldine Chaplin), una diva punk, terminará con sus viejos colaboradores. La protagonista mira a un pasado de preguntas no resueltas y un presente marcado por el envejecimiento, pero también el placer del cuerpo humano, en una “atmósfera libidinosa y terrenal”. 

Guzmán y Cárdenas realizan una séptima colaboración fílmica que medita en un tiempo perdido, en lo inacabado, el conflicto y la muerte, en el límite entre el documental y la ficción, consiguiendo una reflexión del olvido y la mortalidad, “en forma de recuerdos, de sueños, de fantasías, para hacer un homenaje a una generación y a un director como Jean-Louis Jorge”, comentan ambos realizadores.  

Los Miembros de la Familia (IMDb)

Mateo Bendesky presenta Los Miembros de la Familia (2019), largometraje que explora lo que es madurar y crecer a través del duelo de dos hermanos, Gilda y Lucas, tras la muerte de su madre. Esta batalla es librada en un pueblo en la costa argentina, un mundo que conocieron en su pasado y que los lleva a descubrir un presente donde aún hay temas sin resolver. Es un lugar perdido en la nada durante el invierno, donde lo real y lo mágico se disuelven como en la adolescencia, un lugar donde los habitantes están pensados para ser y hacer algo, pero sólo durante un momento específico del año y por cierto tiempo.

Bendesky presenta un relato de realismo mágico y utiliza a su favor el clima de la región para mostrar lugares de abandono y soledad con personajes que se sienten fuera de sí mismos. Más que mostrar cómo luchar contra el duelo, el director brinda una emotiva reflexión sobre la búsqueda del ser humano por encontrar su lugar en el universo, a través de la auto aceptación, sin que importe lo que los demás piensen. 

Elenco y director de Monos (Zimbio)

Monos (2019) de Alejandro Landes, va hacia la profundidad de la humanidad, a través de un grupo de adolescentes quienes, sin conocerse, se internan en una selva para completar la misión de La Organización. En ella, habrá sacrificios y saldrán a la luz instintos que romperán con toda civilidad. Eric Kohn, de la revista Indiewire, comenta que con Monos, “Landes hace un encapsulamiento de suspenso de una juventud alienada enredada en batallas sin sentido que sólo llevan a una destrucción inevitable”. 

La película se convierte en un escenario para la cacería donde las relaciones jerárquicas de poder se derrumban para provocar caos y anarquía, como una premonición de un desastre inevitable por normas caducas. En el universo de Landes, coescrito con Alexis Dos Santos, no hay alternativa fuera de la montaña, sus personajes son librados a un futuro abierto que enfrentarán solos, sin el orden preestablecido. “El título de Monos deriva de la raíz griega ‘mono’ que significa ‘uno’”, comenta el director. 

Breve historia del planeta verde  (mdemuhler)

Breve historia del planeta verde (2019) de Santiago Loza, tiene como protagonistas a Pedro, Daniela y Tania, una chica transgénero. Los tres sufren de desencanto. Cuando la abuela de Tania fallece les pide que lleven a una “creatura” que la ha cuidado en los últimos días de su vida, al lugar donde la encontró. El descubrimiento de dicho ser llevará a los tres amigos a una aventura para encontrarse a sí mismos y darse cuenta que es la amistad y la unión lo que les hacía falta. 

El viaje no es fácil, pero se convierte en un trayecto hacia la fortaleza de personajes que antes eran débiles. “Es un viaje, un camino, una evocación, un sueño. Y, como en los sueños, la lógica se transforma y los espacios se borran”. Los lazos que forman los tres amigos tras la misión, se convierten en la luz para caminar en medio de un mundo oscuro que siempre ha sido un planeta verde. 

The Blue Flower of Novalis (BFI)

The Blue Flower of Novalis (2019) co-dirigida por Gustavo Vinagre y Rodrigo Carneiro, es una invitación a explorar el mundo de Marcelo y sus fetiches. Él busca algo y tal vez la respuesta está en su pasado. Sus palabras son el eje central de la trama mientras sus movimientos se presentan como ecos de algún recuerdo. El principal propósito de sus directores es que el espectador se descubra a través de la corporalidad y los conflictos a los que el ser humano contemporáneo se puede enfrentar.

Caracterizado por la oralidad, este documental conjuga la ficción y la realidad en capas como la de un capullo a punto de florecer. Al mismo tiempo, presenta imágenes brutales para romper con el tabú del sexo que hay en Brasil ya que, en palabras del director, el sexo y el cuerpo sirven “para encontrarnos a nosotros mismos”.

Pedro Lemebel (El Desconcierto)

Lemebel (2019) de Joanna Reposi Garibaldi, es un documental que aborda la vida y lucha de Pedro Lemebel (1952–2015) quien, a través de sus textos poéticos y sus performances provocativos, se convirtió en uno de los artistas contemporáneos más controversiales de América Latina. Más como colaboración que como oda, la directora nos presenta al que alguna vez fue su amigo, a través de viñetas y clips para darle forma a este ensayo lleno de memorias visuales.

Reposi comenzó a trabajar en esta película en 2007 con la colaboración de Lemebel, cuando éste aún vivía, incluso se presentan momentos del artista en medio de su enfermedad. A través de su documental, la realizadora presenta a un hombre que jamás tuvo miedo de alzar su voz por medio de su arte, para luchar por los derechos de todos aquellos marginados por la política de Chile, especialmente de los homosexuales. Reposi comenta que la lucha de este hombre no está del todo terminada, especialmente por el retroceso conservador que se está viviendo en el mundo.

En tiempos difíciles es cuando los cuestionamientos cobran más relevancia. La diversidad de propuestas latinoamericanas, a través de la voz de sus realizadores, ponen en duda lo convencional y lo restringido en países que pasan por una nueva ola de conservadurismo.

Las películas nominadas al Teddy este año confirman este cuestionamiento hacia normas ya caducas con el valor de una cinematografía apasionada y ávida por la pertenencia, lo cual coincide con la visión de la directora de Panorama, sección que organiza el Teddy Award. Donde cada historia presenta personajes diferentes cuyo entorno los llevará a despertarse y darse cuenta de una nueva realidad que tendrán que enfrentar con valor, desafiando el status quo para redefinirse en un mundo vertiginoso.

Fuentes:

PELÍCULAS QUE PODRÍAN SER PARTE DE MAGUEY 2019

POR: PAULA AGUILAR

Desde 2012 el Premio Maguey ha sido una parte importante del Festival Internacional de Guadalajara. Su misión ha sido celebrar lo mejor del cine Queer/LGBTTTI, como su director Pavel Cortés lo ha mencionado, este galardón nació con el propósito de unirse a la lucha a favor de la libertad y aceptación y en contra de la discriminación y la homofobia en México.

A lo largo de estos años, Maguey le ha brindado al público mexicano refrescantes y diversas visiones del mundo. Cada año un jurado formado por cineastas, curadores o directores de festivales con reconocimiento internacional eligen las historias merecedoras de este premio y le dan mención especial a aquellas que tampoco deberían de pasar desapercibidas.

Entre las películas ganadoras están Mía (Argentina, 2011) de Javier van de Couter; Quebranto (México, 2013) de Roberto Fiesco; Tom en el granero (Canadá, Francia, 2013) de Xavier Dolan; Something must break (Suecia, 2014) de Ester Martin Bergsmark; Theo y Hugo, París 5:59 (Francia, 2,016) de Olivier Ducastel y Jacques Martineau; Corpo Elétrico (Brasil, 2017) de Marcelo Caetano; y recientemente, Tinta bruta (2018) de Filipe Matzembacher y Mauricio Reolon, la cual también fue premiada con el Premio Teddy.

Temblores de Jayro Bustamante (IMDb)

La sección también otorga otro tipo de reconocimientos como el Queer Icon, premio que se lo llevaron François Sagat y Rose Cory el año pasado; el Premio Maguey Homenaje Póstumo, los cineastas Pier Paolo Pasolini y Rainer Werner Fassbinder han sido algunos de los elegidos; Premio Maguey Trayectoria, que ha sido otorgado a personalidades como Wieland Speck fundador del Premio Teddy y director de la sección Panorama del Berlinale entre 1997 y 2017; y por último, el Premio Maguey Activista, con el cual se reconoció en 2018 la lucha de María Castro por los derechos de la comunidad LGBTTTI en Cuba.

Otra de sus secciones es la colectiva feminista Feminasty, que tiene como propósito mostrar el trabajo de mujeres, femmes y personas no binarias, para construir puentes de apoyo y brindarles un espacio seguro de exhibición sin importar el tipo de arte que se haga. Aceptan obras gráficas, textiles, fotográficas, instalaciones, performance, cine, e incluso poesía, música, entre otros, con fin de darle al feminismo la voz que necesita no sólo en el arte, sino en nuestra sociedad.

Año tras año el Premio Maguey se ha colocado como uno de los más queridos del Festival, con más asistentes que el año anterior. Una de sus metas es llevar las películas de su selección a lugares donde es difícil que éstas sean programadas. Esto con la misión de acercar al público mexicano a la aceptación, aquella que jamás han visto o se niegan a ver, como lo hizo en 2016 al presentar Theo y Hugo, París 5:59 en Puerto Vallarta, a pesar de que durante la proyección las autoridades censuraron la película por su contenido sexual.

Girl de Lukas Dhont (IMDb)

El Premio no le teme a la libertad y recrimina la censura como lo hizo en aquel entonces. El lema de este año es “Enqueerate”, un juego de palabras que por sí solas nos invitan a desvestirnos, aceptando quiénes somos, con singularidades y rompiendo las reglas del género. Como el mismo Festival lo menciona “Deja tus prejuicios afuera. Quítatelos, que pesan”.

Es por ello que el público mexicano ansía saber cuáles son las películas que formarán parte de la Selección Oficial de Maguey este año. Las expectativas empiezan a crecer ya que desde su última edición, el mundo ha presenciado el estreno de películas Queer/LGBTTTI de gran calidad que destacan por las situaciones tan diversas en las que se encuentran sus personajes, siguiendo la línea transgresora del Premio. Dentro de ellas Sudamérica destacó con dos películas.

Retablo de Álvaro Aparicio (IMDb)

Representando a Perú se encuentra la ganadora de la Mención Especial del Jurado Joven y el Premio Teddy 2018 de Berlinale, Retablo (2018) de Álvaro Aparicio protagonizada por Amiel Cayo y Junor Bejar, quienes interpretan la historia de Segundo, hijo y aprendiz del respetado artesano Noé, quién se dedica a diseñar y construir retablos religiosos. Después de un viaje Segundo verá en el silencio la única forma para lidiar con el secreto de su padre.

Por su parte, Guatemala podría presentar Temblores (2019) de Jayro Bustamante, protagonizada por Juan Pablo Olyslager, la cual se integra a la Selección Oficial del Festival Internacional de Cine de Berlín 2019. En esta historia, Pablo es un hombre casado y un activo miembro de su Iglesia hasta que se enamora de un hombre provocando controversia entre su comunidad y revelando a una sociedad represiva.

Iniciando el recorrido por Europa, destaca la película belga-holandesa Girl de Lukas Dhont protagonizada por Victor Polster, la cual ganó los premios Cámara de Oro, Queer Palm y Mejor Actuación por el Jurado de Una Cierta Mirada en el Festival de Cannes 2018. Inspirada en Nora Monsecour, una bailarina trans de Bélgica, Girl retrata a Lara, una chica de 15 años que nació en el cuerpo de un hombre. Su sueño es convertirse en bailarina de ballet y llevará su cuerpo al límite con tal de hacer ese anhelo realidad.

Sauvage de Camille Vidal-Naquet (IMDb)

Sauvage, la producción francesa dirigida por Camille Vidal-Naquet y protagonizada por Félix Maritaud, fue seleccionada para la Semana de la Crítica, ganando el premio a la Revelación Masculina en el Festival de Cannes. En esta película conocemos a Leo, un joven de 22 años se prostituye en las calles. Los hombres van y vienen, él se queda ahí, anhelando el amor y sin saber qué le depara el futuro.

El amor entre mujeres también fue representado el año pasado con la película española Carmen y Lola (2018), dirigida por Arantxa Echevarría y protagonizada por Rosy Rodríguez y Zaida Romero, quienes interpretan a dos gitanas que buscan romper con los esquemas que les impone su comunidad. Este trabajo fue parte de la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes, calificada como “Compasiva y profundamente sentida” por la revista Variety.

Por último, el año pasado destacó Lizzie (2018), película estadounidense de Craig Macneill protagonizada por Kristen Stewart y Chlöe Sevigny, que formó parte de la Selección Oficial del Festival de Sundance. En ella, Lizzie tiene 32 años, vive en Massachusetts 1892 bajo el estricto control de su padre. Cuando Bridget Sullivan llega a trabajar para la familia, Lizzie y ella crean una íntima relación de la cuál florecerá un malvado plan.

Lizzie de Craig Macneill (IMDb)

Dejando a un lado las especulaciones, la trayectoria del Premio Maguey garantiza una programación hecha con visiones novedosas de cineastas que no tienen miedo a ser arriesgados para tocar el corazón de aquellos que el cine comercial continúa ignorando o mal representando.

Por ello, sean cuales sean las películas que formen parte de su Selección Oficial, lo que más atrae es la misión de este y otros festivales que apoyan el cine Queer/LGBTTTI: hacer que las brechas y prejuicios que existen entre seres humanos desaparezcan, que aquellos que no se encuentran frecuentemente en las historias del séptimo arte se hallen en él, porque es importante verse representado, porque la diversidad de contenido expresa diversidad de seres humanos, recordándonos que, trascendiendo cualquier juicio, en cada individuo existe fragilidad, corazón, alma, sentimiento y razón.

I LOVE MIX apuesta por el amor

Con objetivo de compartir historias desde el deseo y la fantasía, MIX permite que los directores marquen el discurso y la propuesta. El Festival de Diversidad Sexual en Cine y Video I LOVE MIX en su 22ª edición tendrá como inspiración el amor: amor entre diferentes edades, entre madres e hijos, fraternal, fronterizo, amor hacia uno mismo. Creado en 1996, este año el festival celebra la conquista legal del matrimonio homosexual como símbolo del triunfo de la diversidad sexual sobre el machismo, al menos en el campo de la narración de historias audiovisuales: “En un país machista donde aún se privilegia el que las opiniones disonantes sean ocultas en el closet, el ofrecer un espacio es básico para cualquier artista y para generar la reflexión pública” (MIX).

Esta edición del festival MIX ofrece más de un centenar de películas, todas alrededor de la diversidad sexual. El evento se inaugurará en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO desde 1987 el cual ha presentado desde a Enrico Caruso hasta Marcel Marceau. El próximo 17 de mayo será sede de la proyección de dos seleccionados para la categoría Platino México.

Un homenaje a nuestros amores perdidos, una parábola sobre la memoria, el destino y la muy humana resistencia a la oscuridad

dias
Los Días Más Oscuros de Nosotras (IMDb)

El primero es Los Días Más Oscuras de Nosotras, el primer largometraje de la directora y co-guionista Astrid Rondero quien lo ha descrito como: “un homenaje a nuestros amores perdidos, una parábola sobre la memoria, el destino y la muy humana resistencia a la oscuridad” (Enguas Cine), de este modo, relata la historia de Ana, quien, al regresar a Tijuana, su ciudad natal, comienza una relación con su nueva inquilina, Silvia. Tras recibir el apoyo de Berlinale Talents y el Tribeca Film Institute, esta cinta nominada al Premio Maguey del FICG ’18, se convierte en la primera historia lésbica producida por el IMCINE.

Acompañando a esta ópera prima, estará el cortometraje ganador de la Diosa de Plata y recientemente nominado al Ariel ‘18, Oasis de Alejandro Zuno, quien también estará presentando su trabajo previo Cuarto de Hotel; ambos exploran la identidad sexual en encuentros íntimos entre dos personajes que desnudan su alma frente al otro. Estos dos trabajos inaugurales serán el foco de atención de una conferencia en el Museo del Estanquillo sobre el apoyo de Procine/IMCINE a producción de películas LGBT+.

La propuesta internacional de MIX incluye Finlandia, España, Brasil, Alemania y Estados Unidos

tom
Tom of Finland (IMDb)

Dentro de su propuesta internacional MIX ofrece categorías de todos los estilos y nacionalidades. Junto con la embajada de Finlandia se proyectará Tom de Finlandia de Dome Karukoski, la cual fue la opción de dicho país para los Óscares este año y se concentra en la vida de Touko Valio Laaksonen, uno de los íconos más importantes de la cultura gay del S. XX. Por parte de España, se dará espacio al director abiertamente homosexual Eloy de la Iglesia como parte del homenaje Íconos, con sus trabajos El Diputado (1978) y Dulces Navajas (1980), celebrando su transgresión política y cinematográfica en tiempos del franquismo y la transición a la democracia. Brasil estará presente con Tinta Bruta de Filipe Matzembacher y Marcio Reolon, ganadora del Teddy a Mejor Película y Verdad Cristalina de Carolina Jabor, ganadora del Premio del Público en el Festival de Rio de Janeiro.

Alemania es el que tendrá más peso este año con una sesión de los trabajos ganadores en el Premio Teddy de la Berlinale como, por ejemplo, el cortometraje Myn Homosyster, de Lia Hietala, presentado en el II Programa de Diversidad Sexual como parte de la curaduría de XPOSED; y una retrospectiva de cuatro películas de los ’60 y ‘70 titulado “Alemania diversa” gracias a una alianza con el Instituto Goethe, el cual incluye a la ganadora del FIPRESCI ’66 Nido de Escorpiones deVolker Schlödorff.

Disobedience narra el renacimiento de la pasión reprimida entre dos amigas de infancia en el seno de una comunidad judía ortodoxa

disobedience
Disobedience (IMDb)

Del mismo modo se contará en la sección Spotlight con la última película del chileno Sebastián Lelio, quien tras un éxito apabullante con Una Mujer Fantástica regresa con Disobedience, un drama de producción estadounidense protagonizado por Rachel Weisz y Rachel McAdams, basado en la obra homónima de Naomi Aldermann, la cual narra el renacimiento de la pasión reprimida entre dos amigas de infancia en el seno de una comunidad judía ortodoxa. Otras grandes producciones celebradas desde el año pasado son Call me by your Name de Luca Guadagnino, ganadora del Óscar a Mejor Guion Adaptado, y Beach Rats de Eliza Hittman, quien ganó el premio de Sundance ’17 a Mejor Dirección.

Como parte de su propuesta nacional, MIX ha incluido en su sección Platino México al filme ganador de Mejor Primera o Segunda Película y Mejor Actriz (Sonia Franco) en el XV FICM Ayer Maravilla Fui, del director y guionista Gabriel Mariño quien, a partir de la historia de un ser que cambia de cuerpo incontrolablemente, nos brinda un retrato urbano sobre la soledad y el amor.

Ayer Maravilla Fui nos brinda un retrato urbano sobre la soledad y el amor

maravilla
Ayer Maravilla Fui (IMDb)

Del mismo modo, la producción mexicana Oso Polar, nominada a los Arieles (Mejor Actor para Humberto Busto, Mejor Actriz para Veronica Toussaint) y ganadora como Mejor Película en dicha edición del FICM, se proyectará como parte de una retrospectiva de su director independiente Marcelo Tobar, así como sus trabajos previos 2000 Metros (2014) y Asteroide (2014), debido a que “aún con tres filmes en su haber, marca ya nuevos derroteros de producción para retratar personajes complejos, llenos de sangre y emociones, dados a luz por actores dirigidos de manera excelente”. (MIX)

Dentro de las secciones de cortometrajes que se exhibirán en este importante festival (el más antiguo de su naturaleza en América Latina) hay trabajos que han pasado durante su reconocida trayectoria por el Programa de Diversidad SexualdragTHEqueen de Emilio González (II edición), estará participando en “Cuerpos en Transición”; En Tierra de Machos el Joto es Rey de Dave Carrizosa (II edición) en “Amor a la Mexicana”; La Boda de Baba de Lucía Carreras (I edición), quien está nominada al Ariel por el largometraje Tamara y la Catarina, en “Deseos Particulares”; y Soy Álex (II edición), la co-dirección de Itzuri Sánchez & Joss Manz.

En MIX hay cortometrajes mexicanos que se proyectarán en XPOSED con “Cuerpos, juegos y territorios”

tigre
El Tigre y la Flor (XPOSED)

Asimismo, el público mexicano tendrá oportunidad de ver cortometrajes que se presentarán en XPOSED como parte del programa“Cuerpos, juegos y territorios”: Un Juego de Santiago Celorio y El Tigre y la Flor de Denisse Quintero (quien también promoverá en “Miradas de Mujer” el cortometraje ganador en MIX el año pasado, Carreteras) lo harán en “Historias de Amores”; Loving South de Oliver Rendón en la sección “Amor a la Mexicana”; y también se contará con Los Desterrados Hijos de Eva de Omar Robles en “Cuerpos en Transición”.

En esta última sección también participarán dos de los cineastas más importantes del cine de diversidad mexicano: Roberto Fiesco, ganador del Ariel a Mejor Documental por Quebranto (2013) y Mejor Cortometraje por Trémulo (2015); y Julián Hernández, doble ganador del Teddy por Rabioso Sol, Rabioso Cielo (2009) y Mil Nubes de Paz Cercan el Cielo, Amor, Nunca Acabarás de Ser Amor (2003), siendo el único mexicano en ser galardonado con Mejor Película.

Participarán dos de los cineastas más importantes del cine de diversidad mexicano: Roberto Fiesco y Julián Hernández

hernandez
Julián Hernández (Filmin Latino)

Ambos colaboraron en el cortometraje Photomaton, (dirigido por Fiesco y co-escrito por él y Hernández) cortometraje que en 5 minutos cuenta la historia de dos hombres en una cabina de fotografías instantáneas; y en la sección “Heterofriendly” con Fisuras, la historia de Lety y Amparo, dos madres que esperan a sus hijos tras tres meses de ausencia. Hernández presentará también Causas Corrientes de un Cuadro Clínico el cual describe como “una relación entre la ficción literaria y la realidad política (…) El amor sólo tiene en la desaparición su conciencia, al final se sabrán las causas, sin consecuencias sólo quedará la memoria de quién se niegue a olvidar.” (Youtube)

Se contará desde el 17 hasta el 31 de marzo con proyecciones en la CDMX en Cinépolis Diana, la Cineteca Nacional, el Cinematógrafo del Chopo, Voces en Tinta, Museo del Estanquillo y el Centro Cultural José Martí.Para saber más sobre la programación de MIX en pos del amor, visita su página de internet.

Fuentes: Voces del Periodista; En Aguas Cine; MIX; Youtube.

/ PR

Chavela Vargas: «Qué bonito haber nacido mujer»

El ser humano ama,

nada más no le preguntes a quién ni por qué

Chavela Vargas

Miguel Bosé dice que Chavela Vargas daba tantas emociones en el escenario que era como entregarse al vacío. Pedro Almodóvar dice que era su interlocutora por ser un espejo fiel de sí mismo; su voz era como parte del guion, ella una sacerdotisa de la comunicación profunda del tú-a-tú. Joaquín Sabina dice que cuando ella canta, las amarguras no son amargas.

Chavela Vargas daba tantas emociones en el escenario que era como entregarse al vacío: Miguel Bosé

Chavela Vargas no es coquetería ni reboso. No es una voz cristalina ni dulce. Su canto es un desgarre del corazón, penetrante, auténtico, lleno de brío: “Ese dolor se lo doy a todas ustedes” le escuchamos decir a la legendaria cantante en el último documental sobre su vida.

Chavela (2017) es una película dirigida por Catherine Gund y Daresha Kyi. Ambas directoras y productoras han estado involucradas durante toda su carrera en temas como derechos de las mujeres, violencia de género, homosexualidad y salud reproductiva. Gund por su parte, es la fundadora y directora de Aubin Films, casa productora de este trabajo. El documental fue nominado al premio Teddy, obtuvo el segundo lugar en el Premio del Público de Panorama y ganó como Mejor Documental en el Festival de Cine LGBT de San Francisco.

En esta sociedad misógina donde no se expresaba la homosexualidad, Chavela era seductora. En esta sociedad patriarcal, Chavela se vestía de hombre.

Así, a través de sus lugares, personas y canciones, las documentalistas nos presentan diferentes Chavelas: Una Chavela lesbiana que canta “Mientras haya música en el alma te amaré, vida mía”. Una Chavela niña en Costa Rica con el fondo “Cantaba para la gente de la tierra y de la mar, y nadie vio que una pena se enredaba en su cantar ¡Qué cante la niña Isabel!”. Una Chavela en Bellas Artes en su regreso a México “Este amor apasionado anda todo alborotado por volver, voy camino a la locura, y aunque todo me tortura, sé querer”.

De niña, Chavela era la hija rebelde en un entorno religioso, donde los prejuicios sociales presionaban a sus padres a esconderla de las visitas. Eso la hizo aprender desde chica a crear y seguir sus propias reglas. Llega a México en los ’20 durante el Cine de Oro, donde la mujer era representada con crinolinas, trenzas y aretes. En esta sociedad misógina donde no se expresaba la homosexualidad, Chavela era seductora. En esta sociedad patriarcal, Chavela se vestía de hombre. Fue entonces que empezó a cantar con José Alfredo Jiménez. La cantante afirma que fue México el que le enseñó a cantar y a ser mujer: “La Chavela apareció en 1942”, afirma.

La cantante confiesa que se sentía como travestida con tacones, maquillaje, vestido, pelo largo: “Me puse pantalones y el público se quedó callado”.

chavela2
Una joven Chavela Vargas (Revista DC)

La cantante confiesa que se sentía como travestida con tacones, maquillaje, vestido, pelo largo: “Me puse pantalones y el público se quedó callado”. Los pantalones eran para la época de los ’50 un sustantivo masculino, pero ahí estaba ella, con pantalones y la voz dolida. Y aunque no hizo pública su homosexualidad hasta 1981 (The New York Times: “Review: ‘Chavela’ Recalls the Life of the Ranchera Singer Chavela Vargas”), durante el glamour de Acapulco ella siempre era vista en las fiestas rodeada de mujeres guapas “Quien no ha amado, no ha vivido”.

Ya en los ’70 era una mujer vestida de ranchero que bebía para salir al escenario. El tequila era rutinario y no tenía dinero debido a problemas con las disqueras. Fue entonces que la contactaron con una abogada en Morelos quien sería el gran amor que la disuadiría a dejar de beber. Chavela pasaría de tomar alcohol con albañiles en las banquetas de Tepoztlan a cantar sobria en el bar El Hábito, definiendo su regreso a los escenarios.

Chavela Vargas no es coquetería ni reboso. No es una voz cristalina ni dulce. Su canto es un desgarre del corazón, penetrante, auténtico, lleno de brío

chavela
Chavela Vargas en Morelos (The New York Times)

Para los ’90 llega a Europa donde, del brazo de Almodóvar, recorre teatros en España y Francia, creando furor debido a su canto en carne viva, ligeramente perturbador, pero con toques de alegría, la alegría de poder interpretar sus sentimientos frente a un público, lo cual sería para ella lo más preciado, puesto que en el escenario se sentía querida.

Adelantada a su época, esta macorina que no era de aquí ni de allá, no tuvo una vida pulcra, sino una en constante lucha por libertad, independencia y dignidad, no exenta de dolor, soledad, tristeza y alcoholismo. Se apropió de su sexualidad y cambió para siempre lo que se pensaba que debía ser una cantante mujer, incluso la manera en la que las propias mujeres querían cantar: “Mis canciones son dedicadas a todas las mujeres del mundo”.

Después de bares, cabarets y teatros, después de Frida Kahlo y José Alfredo, después de haber sido amante de la música y amante con pistola, La Llorona muere el 5 de agosto de 2012 en Cuernavaca. En el documental, Chavela concluye: “Qué bonito haber nacido mujer”.

El Programa de Género y Diversidad Sexual de Morelia se siente honrado en recordarla en su 99º aniversario

chavela1
Chavela Vargas en concierto (El Excélsior)

El público ama a Chavela Vargas más allá de su muerte, de su idioma, orientación sexual o identidad de género porque escuchar su canto es contactar con lo bello y doloroso del mundo. Pilar de la cultura mexicana (y latino e hispanoamericana en general), leyenda de la música, el Programa de Género y Diversidad Sexual de Morelia se siente honrado en recordarla en su 99º aniversario.

Fuentes: dareshakyi.com; IMDb; The New York Times; “Chavela” (Gund & Kyi, 2017).

/ PR

Teddy Awards 2018

By: Frida Bárbara Monjarás

The Teddy Award is a recognition that has been given in the context of the Berlin International Film Festival (Berlinale) for 32 years to LGBT + themed films.

In the still divided Germany of the 1980s, homosexual men and lesbian women suffered from high levels of marginalization, violence and discrimination. For this reason, the filmmakers Wieland Speck and Manfred Salzgeber organized an alternate jury and created an award to advocate for the LGBT community in the film industry. In 1987, the Teddy Award was handed for the first time to La ley del deseo, by Pedro Almodóvar as Best Film and to Five Ways to Kill Yourself and My New Friend, by Gus Van Sant for Best Short Film. And it was not until 1992 that the Teddy Award was officially recognized by the Berlinale.

«As long as homosexuality is threatened in some parts of the world with capital punishment […] the Teddy Prize also has a political meaning and of responsibility.»

teddy 2

Currently the Teddy awards the most outstanding that is presented in all sections of the Berlinale, from the short films and documentaries, to the films that make up the main competition. It is coordinated by the Panorama section of the Berlinale, headed by Paz Lázaro, dedicated to show innovative films, and whose content and form are audacious.

However, the Teddy has not lost its political essence and recognizes itself as an award that seeks social equality, as expressed in its official website: «While homosexuality is threatened in some parts of the world with capital punishment and even in cities like Berlin where a homophobic power is shown on the agenda, the Teddy Prize also has a political meaning and of responsibility

teddy_award_premio_julian_hernandez
John Hurt, Julián Hernández. Courtesy  Teddy Award

The Mexican filmmaker, Julián Hernández has been awarded the Teddy Prize twice, the first in 2003 for Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor and the second in 2009 for Rabio sol, rabioso cielo. Other filmmakers who have been awarded the Teddy are Todd Haynes, François Ozon, Sebastian Lelio, among others.

In the 32nd edition of Teddy, in a ceremony held today, the jury, in which Antonio Harfuch Álvarez participates, presented the Teddy prizes chosen from among more than 40 selected films.

The Teddy Award for Best Feature was for the Brazilian film Tinta Bruta, by Marcio Reolon and Filipe Matzembacher, which was part of the Panorama section. It’s a film about virtual reality and the real world. What are we? Who do we want to be? What appearance do we give on the Internet? These are essential questions that this film poses to us.

«The Teddy Award to the work of fiction […] is for the story of a child who reconnects with the real world. In a cinematically unique and creative way, the film captures the fierce struggle between fear and desire. «

Tinta Bruta
Tinta Bruta, by Marcio Reolon and Filipe Matzembacher

The jury decided: «The Teddy Award for the work of fiction goes to a movie that tells the story of a child who reconnects with the real world. In a cinematically unique and creative way, the film captures the fierce struggle between fear and desire. Music, lights and colors culminate in a pure expression of the main character’s feelings, gradually becoming his means to reconcile body, heart and soul. For his incredible achievements as a director and his tremendous cast, the jury is proud to award the Teddy to Tinta Bruta.»

Bixa Travesty, by Claudia Priscilla and Kiko Goifman, was awarded a Teddy for Best Documentary because «it introduces us to an exceptional woman. Her curiosity and the many different ways of expressing herself are more than inspiring. She is an artist, performer, a good friend, a musician, a family person, an artist. With the beauty of sounds, the aesthetics of images, the film takes us on a journey of self-determination between fantasy and self-care.»

Bixa Travesty, de Claudia Priscilla y Kiko Goifman,
Bixa Travesty, by Claudia Priscilla and Kiko Goifman.

The Teddy for Best Short Film was for Three Centimetres, by Lara Zeidan, «The Lebanese film director makes a sensitive and intimate portrait of four young friends on a Ferris wheel in Beirut. We share her emotional walk of sexual understanding, which goes from being the jovial discussion of virginity and a nervous outlet of homosexuality. As we listen, we realize that these young women are beginning to explore many layers of their identities and that of others. We are aware of a crucial episode in his life, in which a queer individual must claim and defend his right to exist. Lara Zeidan captures this delicate moment in adolescence with subtle and tender performances at the same time.»

Three Centimetres, de Lara Zeidan
Three Centimetres, by Lara Zeidan

The Teddy Jury Award went to the Greek director Evangelia Kranioti for Obscuro Barroco, for being a «film that transports us to a city that is vibrant and surreal, a carnival of dreams and nightmares, seen through the eyes of its Queer icon. The director’s impressive singular vision attracts the audience with a remarkable cinematography and a great sound design, what makes the film an exceptionally poetic and intimate story, and an outstanding artistic achievement.»

Obscuro Barroco, de Evangelia Kranioti 
Obscuro Barroco, by Evangelia Kranioti

The L’Oreal and the Mannschaft Readers’ Award were also awarded. The L’Oreal Award was given to Retablo, by Álvaro Delgado-Aparicio for being «an incredibly mature, moving and considered debut. This film moved each and every one of us, through its considered, expert and artistic cinematography, in its exquisite use of color, its cinematography, its composed direction and, in particular, the powerful and nuanced interpretations of this father -son relationship. This film perfectly relates the moment of realizing that his father is an imperfect human, the trauma that this brings and, ultimately, the acceptance of them as imperfect beings.» The Mannschaft Readers’ Award was handed to Las Herederas  by Marcelo Martinessi because the movie has a «visually stunning cinematography and an exceptional cast, and he guides his audience through the life of a woman who finds an avenue to love and for herself, despite all the problems and crises. He weaves her story gently and gives the characters the space they need to grow.»

 

Once again, Teddy awards films that speak to us, without concessions, about human richness through courageous and fresh cinematography.

 

Sources: Berlin International Film Festival, Teddy Award, Teddy Blog, Variety.